-
1 катастрофический
katastrophale;катастрофический расход подловодья, паводка — katastrophale Hochwassermenge (f);
катастрофический паводок, половодье — Katastrophenhochwasser (n); Schadenhochwasser (n);
катастрофический уровень паводка, половодья — Katastrophenhochwasserlage (f);
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > катастрофический
-
2 прилив
(м)1. Flut (f); Wasserflut (f); Gezeiten pl; Tide (f);2. Warze (f);возраст приливов — Alter (n) der Gezeiten;
суточные приливы — Eintagsgezeiten pl;
полусуточные приливы — Halbtagsgezeiten pl;
сизигийный прилив — Springflut (f); Springgezeiten pl;
смешанный прилив — gemischte Gezeiten pl;
указатель приливов — Flutanzeiger (m);
гребень прилива — Flutberg (m);
мощность прилива — Flutgröße (f);
кривая прилива — Flutkurve (f); Flutlinie (f);
расход воды прилива — Flutmenge (f);
уровень прилива — Flutstand (m);
волна прилива — Flutwelle (f), Flutwoge (f);
астрономический прилив — astronomische Gezeiten pl;
график прилива — Gezeitendiagramm (n);
подъём прилива — Gezeitenhub (m);
статические приливы — Gleichgewichtsgezeiten pl;
смена прилива — Kentern (n); Gezeitenkenterung (f);
морской прилив — Meeresflut (f); Meeresgezeiten pl;
резонансные приливы — Mitschwingungsgezeiten pl;
средний прилив — Mittelflut (f);
квадратурный прилив — Nippflut (f);
штормовой прилив — Sturmflut (f);
прилив в виде водяного вала — Sprungschwall (m), Sprungwelle (f);
-
3 katastrophale Flut
катастрофический приливDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > katastrophale Flut
-
4 flood
1. паводок; половодье; наводнение2. прилив; полная вода3. максимальный годовой паводок4. годовой максимум стока5. катастрофическое наводнениеflash flood — ливневый паводок, внезапное наводнение
6. сель7. пик паводка8. максимальный паводочный расход -
5 flood
1. паводок; наводнение; прилив 2. повышение уровня воды || обводнять; затоплять
annual flood средний годовой паводок
cloudburst flood 1. ливневый паводок 2. сель, селевой поток
debris flood катастрофическое наводнение (в горных районах)
design flood расчётный паводок
flash flood внезапный бурный паводок
glacier (outburst) flood ледниковое наводнение
high flood высокая вода, половодье
lava flood лавовый покров, лавовый поток
partial-duration flood паводок выше принятого уровня
sand flood «песчаное море» (массы песка, передвигающиеся в пустыне)
severe flood катастрофический паводок
sheet flood поверхностный [плоскостной] смыв; дождевая вода, сбегающая по всей поверхности
* * *• течение -
6 raz de marée
сущ.1) общ. цунами, штормовой нагон, внезапный сильный прилив2) перен. напор, массовое увлечение (чем-л.), шквал3) тех. катастрофический нагон